اهمیت فرهنگی خانهٔ ظهیرالاسلام در تهران، ایران، و حفاظت از آن

شناخت اهمیت بنا پیش از تصمیم دربارهٔ حفاظت

این مطالعهٔ موردی، اهمیت فرهنگی و حفاظت خانهٔ ظهیرالاسلام در تهران را بررسی می‌کند. با تکیه بر منابع آرشیوی، مشاهدهٔ مستقیم و شواهد فیزیکی، کاربرد اصول بین‌المللی حفاظت، به‌ویژه منشور بورا، در بستر ایران را می‌کاود. یافته‌ها بر نیاز به رویکردهای انعطاف‌پذیر و حساس به زمینه در حفاظت میراث و استفادهٔ مجدد سازگار تأکید دارند.

دستاورد، دستور مرمت همگانی نیست؛ بررسی موردیِ نقش ارزش‌های میراث، تحول ساختمان و راهنمایی بین‌المللی در تصمیم حفاظت در زمینهٔ محلی مشخص است.

پروژهٔ مرمت مرتبط را ببینید · شناسهٔ ORCID محمد سعید آذرشب

ترجمهٔ فارسی چکیدهٔ منتشرشده

هدف

بناهای میراثی شاهدان زندهٔ سنت‌های گذشته‌اند و ارزش‌های فرهنگی و تاریخی را به امروز منتقل می‌کنند. منشورهای بین‌المللی برای تدوین اصول و فرایندهای حفظ این ارزش‌ها توسعه یافته‌اند؛ با این حال، بومی‌سازی و کاربرد عملی آن‌ها در زمینه‌های گوناگون همچنان محل بحث است. این مطالعه فرایند حفاظت عمارت ظهیرالاسلام، اثر میراث ملیِ نیازمند اقدام‌های گستردهٔ حفاظتی، را بررسی می‌کند.

طراحی، روش‌شناسی و رویکرد

پژوهش از روش کیفی، توصیفی و تحلیلی استفاده می‌کند و عمارت را مطالعهٔ موردی بومی‌سازی اصول بین‌المللی حفاظت قرار می‌دهد. منابع داده شامل سوابق آرشیوی، مدارک، مشاهدات مستقیم و آثار فیزیکی است. فرایند حفاظت و مرمت بر اساس چارچوب منشور بورا سازمان یافت و متخصص مرمت هر گام را در برابر استانداردهای بین‌المللی نقادانه ارزیابی کرد تا ارزش‌های میراثی محل حفظ شود.

یافته‌ها

در این مقاله، اهمیت فرهنگی ساختمان مطابق فرایند منشور بورا بررسی شد و با وجود محدودیت اطلاعات، مراحل مختلف ساخت بنا شناسایی گردید. مطالعهٔ موردی، محدودیت الگوهای همگانی حفاظت و نیاز به رویکردهای انعطاف‌پذیرتر و حساس به زمینه را نشان می‌دهد.

اصالت و ارزش

نوآوری مطالعه، کاربرد منشورهای اروپامحور حفاظت در بستر ایران و برجسته‌کردن قوت‌ها و محدودیت‌های آن‌هاست. همچنین کاستی‌های دستورالعمل‌های بین‌المللی در مواجهه با چالش‌های واقعی را شناسایی و رویکرد برنامه‌ریزی‌شدهٔ حساس به زمینه را توصیه می‌کند.

کلیدواژه‌ها: مرمت · حفاظت · ارزش میراث · منشورهای بین‌المللی · استفادهٔ مجدد سازگار · مرمت بناهای تاریخی

استناد به این پژوهش

Azarshab, M.S., Sohani, H. and Azarshab, A.M. (2025), “The cultural significance of the Zahir-ol-Islam House in Tehran, Iran, and its preservation”, Engineering, Construction and Architectural Management, pp. 1–25. https://doi.org/10.1108/ECAM-06-2025-0919

فایل‌های ارجاع شامل اطلاعات کتاب‌شناختی‌اند، نه PDF مقاله. در فرادادهٔ بررسی‌شده در ۷ اکتبر ۲۰۲۶، جلد یا شماره تعیین نشده بود.

دسترسی به مقاله

مقالهٔ رسمی منتشرشده را از طریق DOI باز کنید. دسترسی شما به متن کامل، تابع شرایط Emerald و دسترسی احتمالی دانشگاهی شماست.

نسخهٔ تمیز پذیرفته‌شدهٔ نویسنده یا AAM، تنها پس از تأیید هویت نسخه و درج ارجاع و اطلاعیهٔ مجوز لازم اضافه می‌شود. PDF صفحه‌آرایی‌شدهٔ ناشر و مکاتبات داوری در اینجا قابل دانلود نیستند.