الأهمية الثقافية لبيت ظهير الإسلام في طهران، إيران، والحفاظ عليه

فهم الأهمية قبل تحديد أسلوب الحفاظ

تدرس هذه الحالة الأهمية الثقافية لبيت ظهير الإسلام في طهران والحفاظ عليه. تستند إلى السجلات الأرشيفية والملاحظة المباشرة والشواهد المادية، وتبحث تطبيق مبادئ الحفاظ الدولية، ولا سيما ميثاق بورا، في السياق الإيراني. وتبرز النتائج الحاجة إلى مقاربات مرنة تراعي السياق في الحفاظ على التراث وإعادة الاستخدام الملائم.

لا تقدم الدراسة وصفة ترميم عامة، بل تفحص حالة محددة لفهم كيف تسهم القيم التراثية وتطور المبنى والإرشادات الدولية في قرارات الحفاظ ضمن بيئة محلية بعينها.

استكشف مشروع الترميم ذي الصلة · معرّف ORCID لمحمد سعيد آذرشب

Published abstract

Purpose

Heritage buildings are living witnesses of past traditions, carrying cultural and historical values into the present. International charters have been developed to codify principles and processes aimed at preserving these values. However, the localization and practical application of these charters in diverse contexts remain a subject of debate. This study examines the monumental preservation process of the Zahir-ol-Islam Mansion, a national heritage site that required extensive conservation efforts.

Design/methodology/approach

The research employs a qualitative, descriptive and analytical methodology, using the mansion as a case study to localize international conservation principles. The study uses multiple data sources, including archival records, documents, direct observations and physical artefacts. The conservation and restoration process were structured according to the Burra Charter framework, each step critically assessed against international standards by a restoration specialist to ensure the protection of the site’s heritage values.

Findings

In this article, we have studied to understand the cultural significance of the building, according to the Burra Charter process and discovered different phases of the building process despite the limited available information. This case study demonstrates the limitations of universal conservation models and highlights the need for more flexible, context-sensitive approaches.

Originality/value

This study is innovative in the application of Eurocentric conservation charters within the Iranian context, highlighting both their strengths and limitations. It also identifies gaps in international guidelines when faced with real-world challenges, advocating for a context-sensitive planned approach.

Keywords: Restoration · Conservation · Heritage value · International charters · Adaptive reuse · Monumental restoration

في أي أبحاث يمكن الاستفادة من هذه الدراسة؟

ترتبط هذه الدراسة بالأبحاث حول الأهمية الثقافية للمباني، وتطبيق ميثاق بورا في إيران، وحفظ التراث المراعي للسياق المحلي. وهي تجمع بين السجلات الأرشيفية والملاحظات المباشرة والأدلة المادية من منزل تاريخي واحد في طهران.

استفد منها بوصفها دراسة حالة موثقة لهذه الموضوعات، لا طريقة عامة للترميم أو دليلاً على أداء BIM. اقرأ المقالة المنشورة قبل الاستشهاد بنتائجها.

استشهد بهذا البحث

Azarshab, M.S., Sohani, H. and Azarshab, A.M. (2025), “The cultural significance of the Zahir-ol-Islam House in Tehran, Iran, and its preservation”, Engineering, Construction and Architectural Management, pp. 1–25. https://doi.org/10.1108/ECAM-06-2025-0919

تم التحقق من بيانات المرجع في Crossref في 11 أكتوبر 2026؛ لم يُحدّد مجلد أو عدد بعد.

الرابط الدائم للمقالة: doi.org/10.1108/ECAM-06-2025-0919

قراءة النص الكامل للمقالة وتنزيله

عند استخدام نص المقالة أو نتائجها أو بياناتها أو أشكالها، أو الاستناد إليها، استشهد بالمقالة المنشورة باستخدام المرجع ومعرّف DOI أدناه. التنزيل وحده لا ينشئ استشهاداً علمياً.

نسخة المؤلف المقبولة (AAM)، وليست ملف الناشر: ٦٨ صفحة تشمل صفحة الاستشهاد وحقوق النشر. تحافظ نسخة الويب بحجم ٤٫٩ ميغابايت على النص وتخطيط الصفحات؛ أُعيد ضغط صور مختارة دون تغيير أبعادها. وتبقى نسخة المؤلف بالجودة الأصلية متاحة بشكل منفصل.

© Emerald Publishing Limited. للاستخدام الشخصي وفق سياسة الناشر لأرشفة نسخة المؤلف المقبولة. تتطلب الاستخدامات الأخرى إذناً عند الاقتضاء؛ لم يُمنح ترخيص Creative Commons جديد.

المقالة المنشورة ومعرّف DOI